1
00:00:00,852 --> 00:00:06,839
ආයුබෝවන් "Shikimori-san" හි රට පුරා සිටින සියලුම රසිකයන්

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
අද "Shikimori-san නිකම්ම හුරතල් නොවේ"

3
00:00:09,720 --> 00:00:17,340
අපි රූපවාහිනී සජීවිකරණයේ අමතක නොවන පළමු කථාංගය විවරණ පථයක ආකාරයෙන් සමාලෝචනය කරන්නෙමු.

4
00:00:19,161 --> 00:00:21,312
ඒ නිසා මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

5
00:00:21,313 --> 00:00:24,315
මම ෂිකිමෝරිගේ පන්තියේ මිතුරිය ලෙස රඟපාන සඕරි ඔනිෂි

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,108
පසුව

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,028
මම Izumi ගේ පන්තියේ මිතුරිය ලෙස රඟපාන Umeda Shuichiro

8
00:00:28,028 --> 00:00:28,695
විසින් අනුගමනය කරන ලදී

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,907
මම තමයි හචිමන්ගෙ චරිතය රඟපාන්නෙ Rina Hidori. කරුණාකර මට උපදෙසක් දෙන්න.

10
00:00:31,907 --> 00:00:33,242
කරුණාකර මට උපදෙසක් දෙන්න

11
00:00:33,242 --> 00:00:36,512
අද අපි තුන්දෙනා අදහස් දක්වන්නයි යන්නේ.

12
00:00:36,513 --> 00:00:38,874
මම මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

13
00:00:38,875 --> 00:00:40,414
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,209
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වුවත්

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,278
ඒත් මටත් ඒක සැක හිතුනා

16
00:00:43,278 --> 00:00:44,127
මෙහෙම වෙන්න එපා

17
00:00:44,127 --> 00:00:46,255
මට එවැනි සැකයක් ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය

18
00:00:46,250 --> 00:00:49,220
ඒත් ඔයා එහෙම හිතුවොත් ඇත්තටම මම බල්බයක් වගේ කියලා මට දැනෙනවා

19
00:00:49,226 --> 00:00:51,510
"ඒයි, යමන් මෙතන ඉන්නවා" යන හැඟීම ඇති වේ.

20
00:00:51,510 --> 00:00:53,434
මොකද මගේ කාලසටහන හරි නේද?

21
00:00:54,090 --> 00:00:56,260
- ඒක තමයි
- ඉතින් එච්චරයි

22
00:00:56,266 --> 00:00:57,014
ඉතින් එච්චරයි

23
00:00:57,015 --> 00:01:01,371
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, උමේදා? මේ ඔබේ ප්‍රථම වතාවට විවරණ පථයක් පටිගත කරනවාද?

24
00:01:01,370 --> 00:01:03,050
- හරි
- පළමු වරට?

25
00:01:03,055 --> 00:01:05,566
මම විවරණ පථයක් පටිගත කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

26
00:01:05,560 --> 00:01:09,060
- පළමු වරට
- මෙම කාලය සැබවින්ම පළමු අවස්ථාවයි

27
00:01:09,060 --> 00:01:10,530
- සටහන් විවරණ ධාවන පථය
- ඇදහිය නොහැකි

28
00:01:10,530 --> 00:01:13,550
ඔබ ප්‍රථම වරට විවරණ පථයක් පටිගත කළ විට එය TVB හි විකාශය විය. එය පුදුම සහගත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

29
00:01:13,558 --> 00:01:14,449
බය නැද්ද?

30
00:01:14,449 --> 00:01:16,827
මා කුමක් කිව යුතුද?

31
00:01:16,827 --> 00:01:20,164
ඕනම දෙයක් වෙනවා. හිතට එන දෙයක් විතරක් කියන්න.

32
00:01:20,164 --> 00:01:21,290
හිතට එන දෙයක් කියන්නද?

33
00:01:21,290 --> 00:01:28,460
ඒ වගේම මම මෙවර අදහස් දක්වන්නේ පළමු කථාංගය සියලු දෙනාම නරඹා ඇති පූර්විකාවයි.

34
00:01:28,460 --> 00:01:30,750
ඒ නිසා ඩබිං සීන් එක වගේ ඕනම දෙයක් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

35
00:01:30,750 --> 00:01:35,240
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා සිනාමුසු මුහුණින් පැවසුවේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කතා කළ හැකි බවයි.

36
00:01:35,244 --> 00:01:37,472
ඒක හරි, ඕනෑම දෙයක් හොඳයි

37
00:01:37,472 --> 00:01:39,266
ඉතින් මුලින්ම කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

38
00:01:39,260 --> 00:01:41,260
- මට මුලින්ම කියන්න අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න?
- ඕනෑවට වඩා

39
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
අපි වැඩියි

40
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
මම හිතන්නේ හැමෝම "ෂිකිමෝරි-සන්" නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

41
00:01:48,275 --> 00:01:51,320
ඔහු ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමේ මාර්ගය ගත්තේය

42
00:01:51,320 --> 00:01:52,279
මොනතරම් විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක්ද?

43
00:01:53,080 --> 00:01:54,239
ඒක එහෙමද?

44
00:01:54,230 --> 00:02:02,120
කෙසේ වෙතත්, අපගේ විවරණ පථය ප්‍රධාන සජීවිකරණයේ සාමාන්‍ය විකාශන කාලය තුළ විකාශනය කෙරේ.

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,882
සමහර විට මිනිසුන් පන්තියේ මිතුරන් සලකුණු කිරීමට ටැග් භාවිතා කරනු ඇත

46
00:02:04,882 --> 00:02:09,087
මෙම විවරණ ධාවන පථය පිළිබඳ ඔබේ අදහස් පළ කරන්න

47
00:02:09,080 --> 00:02:12,170
- සජීවී පණිවිඩය
- සමහර විට මේ වතාවේ එය එසේ වනු ඇත.

48
00:02:12,170 --> 00:02:15,920
නමුත් යම් මට්ටමක, අපි හැමෝම ධාවන පථයේ සජීවී විවරණයක් කරමින් සිටිමු

49
00:02:15,920 --> 00:02:17,960
- මෙවැනි අවස්ථාවක් දුර්ලභයි.
- එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි

50
00:02:17,966 --> 00:02:18,764
ඒක හරි

51
00:02:18,764 --> 00:02:21,725
මම අද හැමෝගෙම ටැග් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

52
00:02:21,725 --> 00:02:22,642
ඉතින් බයයි

53
00:02:22,642 --> 00:02:24,061
මම ඒක බලන්නම්, හැමෝම

54
00:02:24,061 --> 00:02:28,106
ඉන්න, එවිට මට ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

55
00:02:28,106 --> 00:02:33,195
හැමෝම, ඔබ "ෂිකිමෝරි-සන්" කාර්යයේ සිටී

56
00:02:33,195 --> 00:02:35,322
ඔබ කැමතිම චරිතය කවුද?

57
00:02:35,322 --> 00:02:36,490
හැමෝම ලියනවා

58
00:02:36,490 --> 00:02:39,660
- ලේබල් එකතු කිරීමට
- බාමන් කැමති අයට ලියන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:02:39,660 --> 00:02:42,120
Shikimori-san කැමති අයට ලියන්න, ස්තූතියි

60
00:02:42,120 --> 00:02:43,208
Izumi-san කැමති අයට ලියන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:02:45,130 --> 00:02:49,870
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස, බල්ලන් සහ බළලුන් ද විශිෂ්ට චරිත වන බැවිනි.

62
00:02:49,878 --> 00:02:50,712
ඒක හරි

63
00:02:50,712 --> 00:02:52,777
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔවුන්ට තව තවත් කැමති වෙයි

64
00:02:52,777 --> 00:02:54,049
කියන එකයි

65
00:02:54,040 --> 00:03:02,220
පළමු කථාංගයේ පිරිමි සහ කාන්තා ප්‍රධාන චරිතවල චමත්කාරය පෙන්නුම් කළද,

66
00:03:02,220 --> 00:03:04,810
නමුත් එවිට ඔබට සෑම දර්ශනයකම සෑම කෙනෙකුගේම ශක්තිය පෙනෙනු ඇත

67
00:03:04,810 --> 00:03:07,430
- ඒක හරි
- නිකමට කිව්වේ

68
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
ඉතින් සජීවිකරණ ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා

69
00:03:09,980 --> 00:03:15,270
මම මුලින්ම Shikimori-san ට කැමතියි. මම හිතුවේ ඇය හරිම ලස්සන කෙනෙක් කියලා.

70
00:03:15,270 --> 00:03:20,610
සමහර විට පසුව එය හචිමන් හෝ බළලුන් ලෙස හැරෙනු ඇත.

71
00:03:20,617 --> 00:03:23,203
ඒවගේම බල්ලෝත් පුදුම විදියට හුරතල්

72
00:03:23,200 --> 00:03:26,700
- නිකමට කිව්වේ
- ඒක හරි

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,500
විරුද්ධවාදීන් වැඩියි

74
00:03:28,500 --> 00:03:29,960
ඔව් ඔබ හරි

75
00:03:29,960 --> 00:03:33,435
ෂිකිමෝරි-සන් සඳහා සුනඛයන් ද බලවත් සතුරෙකි.

76
00:03:33,430 --> 00:03:34,170
- හරි
- ඇත්තෙන්ම

77
00:03:34,170 --> 00:03:39,630
ඉසුමිව ඔහුගෙන් ඈත් කරන තාක් ඇය කෝපයෙන් සිටිනු ඇත

78
00:03:39,636 --> 00:03:41,388
බුටු කියන්නේ නියම චරිතයක්.

79
00:03:41,380 --> 00:03:45,560
නමුත් ඇයට ඉරිසියාවක් ඇති වූ විට, එය දැන් සිදු වේ. මම මේ කෝපාවිෂ්ට ප්‍රකාශනයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

80
00:03:45,560 --> 00:03:46,760
- ඔබ අදහස් කළේ Shikimori-san?
- හරි

81
00:03:46,760 --> 00:03:48,100
- ඇත්තටම ලස්සනයි
- ඉතා හුරුබුහුටි

82
00:03:48,100 --> 00:03:50,560
- ඇත්තටම නියමයි
- නිකමට කිව්වේ

83
00:03:50,564 --> 00:03:52,482
මම ඇනිමේ විකාශනය කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියදී මම සිතුවෙමි

84
00:03:52,482 --> 00:03:55,444
වර්ණය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි

85
00:03:55,440 --> 00:03:56,980
- සුපිරි ලස්සනයි
- ඇත්තටම ලස්සනයි

86
00:03:56,988 --> 00:03:59,573
හරි, හරිම නියමයි

87
00:03:59,573 --> 00:04:02,766
ඇස්වල පාටත් හරිම ලස්සනයි

88
00:04:02,767 --> 00:04:06,496
මොකද වෙන්නේ? හරිම අපූරුයි නේද?

89
00:04:06,496 --> 00:04:14,629
මම කියන්නේ මුල් කෘතියේ සිතුවම් විලාසය ඉතා සුවිශේෂීයි.

90
00:04:14,620 --> 00:04:18,130
මම තවමත් සිතමින් සිටියේ මුල් කෘතියේ ශෛලියට සජීවිකරණය ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ය.

91
00:04:18,130 --> 00:04:22,510
නමුත් සජීවිකරණය එය එකට මිශ්‍ර කර මෙම අලංකාරය සම්පූර්ණ කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

92
00:04:23,221 --> 00:04:23,679
මෙන්න!

93
00:04:23,680 --> 00:04:25,390
- මෙම ප්රකාශනය
- කොහොමද...

94
00:04:25,390 --> 00:04:26,975
මොනතරම් ලස්සන පින්තූරයක්ද

95
00:04:29,019 --> 00:04:34,649
මම මෙම රේඛාවේ විවිධ අනුවාද තුනක් පටිගත කළෙමි

96
00:04:34,649 --> 00:04:37,903
එකක් මෙම ලිපියේ සිදු කරන ලද අනුවාදයයි

97
00:04:37,903 --> 00:04:40,781
අනෙක PV සහ...

98
00:04:40,781 --> 00:04:41,660
දෛනික දින දර්ශනය?

99
00:04:41,660 --> 00:04:45,660
මම මෙම පේළිය "ඩේලි ෂිකි ෂෝ-කුන්" සඳහා ද පටිගත කළෙමි

100
00:04:45,660 --> 00:04:48,870
මම එය මා විසින්ම අසා ඇති අතර සෑම අනුවාදයක්ම සැබවින්ම වෙනස් බව මට හැඟුණි.

101
00:04:48,872 --> 00:04:52,459
සියල්ලට පසු, එය කුමන්ත්රණයේ සහ චිත්තවේගයන්ගේ ප්රගතිය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

102
00:04:52,450 --> 00:04:56,250
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම විවිධ අනුවාදවලට සවන් දී ඒවා සංසන්දනය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

103
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
ඒ ගැන කිව්වොත් ආරම්භක තේමා ගීතය ඇවිත්

104
00:04:59,132 --> 00:05:02,385
එය NASUO☆ ගේ <Honey Jet Coaster> වේ

105
00:05:02,386 --> 00:05:03,470
නියමයි

106
00:05:04,148 --> 00:05:05,972
ආලෝකයේ හැඟීම විශිෂ්ටයි

107
00:05:05,973 --> 00:05:07,057
ඒක හරි

108
00:05:07,057 --> 00:05:08,892
ඇත්තටම නියමයි

109
00:05:08,893 --> 00:05:10,685
ඔව්

110
00:05:10,689 --> 00:05:11,436
ගොඩක් කැමතියි…

111
00:05:11,430 --> 00:05:18,190
මීට අමතරව, නිල ට්විටර් හි ස්ටෝරිබෝඩ් අනුවාදය සහ ආරම්භක තේමාවේ නිමි අනුවාදය සංසන්දනය කර ඇත.

112
00:05:18,190 --> 00:05:20,820
- මම බැලුවා
- ඔයා ඒක දැක්කද?

113
00:05:20,821 --> 00:05:21,243
ඒක බැලුවා

114
00:05:21,243 --> 00:05:24,157
බලපු නැති අය අනිවාර්යයෙන් ගිහින් බලන්න කියලා හිතනවා.

115
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
නියමයි නේද?

116
00:05:25,200 --> 00:05:26,780
- ඒක හරි
- නියමයි

117
00:05:26,780 --> 00:05:28,910
- ඒ වගේම මේ හද කම්පා කරවන දර්ශනය මොන වගේද?
- ඇත්තටම නියමයි

118
00:05:28,912 --> 00:05:30,747
ඒ වගේම මෙතන වගේ

119
00:05:30,747 --> 00:05:33,333
මෙතැන් සිට ආරම්භ කළ සිතුවම් ගණන දෙස බලමු

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,677
කමක් නැද්ද? එය ඇත්තෙන්ම අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි.

121
00:05:35,670 --> 00:05:38,320
- ඩබිං සීන් එකේදි අපි එකට ඒක බැලුවා නේද?
- හරි...

122
00:05:38,328 --> 00:05:40,715
හඬකැවීමෙන් පසු, කරුණාකර ආරම්භක ගීතය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න

123
00:05:40,715 --> 00:05:43,346
මුලින්ම ඔනිෂිට කියන්න එයාට ඒක බලන්න ඕන කියලා

124
00:05:43,346 --> 00:05:45,929
එවිට මම ඇය පසුපස ගොස් මටත් එය බැලීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවෙමි

125
00:05:45,929 --> 00:05:47,889
හරි

126
00:05:47,889 --> 00:05:49,140
ඒක තමයි

127
00:05:49,140 --> 00:05:51,768
අපි ඊළඟට අදහස් දැක්වීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

128
00:05:51,768 --> 00:05:54,521
කරුණාකර නාලිකාව වෙනස් නොකරන්න

129
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
- රැඳී සිටින්න
- හැමෝටම කරදර කළාට සමාවෙන්න.

130
00:06:01,727 --> 00:06:05,447
හොඳයි, අපි ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?

131
00:06:05,440 --> 00:06:07,760
- අපි වෙළඳ දැන්වීම්වලට යන විට අපි ඒ ගැන ආවර්ජනය කළා
- ඒක හරි

132
00:06:07,766 --> 00:06:09,411
නෑ නෑ නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි

133
00:06:09,411 --> 00:06:12,438
උමේදා, මම හිතනවා ඔයාට තව කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

134
00:06:12,430 --> 00:06:16,080
- එන්න, අවසානය දක්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
- ඒක හරි

135
00:06:16,080 --> 00:06:17,210
- මෙය අපගේ ඉලක්කයයි
- හරි

136
00:06:17,216 --> 00:06:20,527
ඔය දෙන්න කතා කර කර ඉද්දි..

137
00:06:20,527 --> 00:06:23,694
මට පුළුවන් විදියට උත්තර දෙන්නම්

138
00:06:23,694 --> 00:06:25,903
ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව ඔබට හැඟෙන්නේ ඇයි?

139
00:06:25,903 --> 00:06:27,635
ඔබ මෑතකදී අවාසනාවන්ත දෙයක් මුහුණ දී තිබේද?

140
00:06:27,635 --> 00:06:28,722
නරක දෙයක්ද?

141
00:06:28,722 --> 00:06:29,986
අවාසනාවන්ත කථාංගයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

142
00:06:29,980 --> 00:06:34,760
මෑතක දී මට මුහුණ දීමට සිදු වූ අවාසනාවන්තම දෙය නම් මට අවසන් දුම්රියේ යාමට සිදු වූ අවස්ථාවයි

143
00:06:34,769 --> 00:06:37,522
දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයා මා ඉදිරිපිට සිටී

144
00:06:37,522 --> 00:06:40,025
සියල්ලට පසු එය අවසාන දුම්රියයි

145
00:06:40,025 --> 00:06:42,027
ඔබට මා එනතුරු ටික වේලාවක් බලා සිටිය හැකි බව පැහැදිලිය

146
00:06:42,735 --> 00:06:45,549
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කාර් එකේ දොර වහගත්තා

147
00:06:45,549 --> 00:06:48,950
ඊට පස්සේ එයා මගේ දිහා බැලුවේ අකමැත්තෙන් වගේ

148
00:06:48,950 --> 00:06:50,483
එතකොට මොකද?

149
00:06:50,483 --> 00:06:53,663
ඔබ ඇත්තටම Izumi-san වීමට නියමිතයි.

150
00:06:53,663 --> 00:06:55,780
ඒක හරි, ඒක ඇත්තටම

151
00:06:55,780 --> 00:06:59,711
ඔබට එය පැවසීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

152
00:06:59,711 --> 00:07:00,415
ගොඩක් සතුටුද?

153
00:07:01,460 --> 00:07:05,630
- මට ගොඩක් සතුටක් දැනෙනවා
- ස්ථානය මත පටිගත කිරීම හෝ එවැනි දෙයක් වැනි

154
00:07:05,630 --> 00:07:08,380
- මොකද මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්
- ඔව්, ඒක හරි

155
00:07:08,386 --> 00:07:10,933
ඉතින් මමයි උමේදයි කතා කළේ කීප වතාවක් විතරයි.

156
00:07:10,933 --> 00:07:14,184
නමුත් මම ඇත්තටම දකිනවා ඔහුට නිතරම නරක දේවල් සිදුවෙනවා

157
00:07:14,184 --> 00:07:15,393
එය එතරම් පොදුද?

158
00:07:15,393 --> 00:07:18,772
උදාහරණයක් ලෙස, Anime Japan ඉසව්ව අතරතුර, එය එසේම විය

159
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
බලයට එන්න කලින් ගොඩක් නරක දේවල් සිද්ධ වුණේ නැද්ද?

160
00:07:21,321 --> 00:07:23,401
ඒ කියන්නේ ඔයා කැන්ඩි දාලා බිම පුරාම කැඩුවාද?

161
00:07:23,400 --> 00:07:25,120
- ඒකත්
- ඒක උගුරේ ලොසින්ජ් එකක් නේද?

162
00:07:25,125 --> 00:07:28,657
සේවක අවසර පත්‍රයක් සමඟ ඔබට කෙලින්ම වේදිකාවට යා හැකිය.

163
00:07:28,650 --> 00:07:30,200
- ඔව්
- හරි

164
00:07:30,200 --> 00:07:31,534
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා

165
00:07:31,530 --> 00:07:35,870
නොබුහිකෝ කිව්වෙත් ඒක රසවත් බව දැනුන නිසා මොකුත් නොකියා හිටියා කියලයි.

166
00:07:36,740 --> 00:07:38,410
- ඔහු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
- ඔහු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

167
00:07:38,416 --> 00:07:39,866
මම එය කිසිසේත්ම දුටුවේ නැත

168
00:07:39,866 --> 00:07:43,880
නමුත් Izumi-san රඟපෑවේ Umeda විසිනි

169
00:07:43,880 --> 00:07:50,275
ඔබ ඔහු යැයි හැඟෙන තරමට එය සුදුසු ය

170
00:07:50,275 --> 00:07:51,513
ස්තුතියි

171
00:07:51,513 --> 00:07:52,737
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි

172
00:07:52,730 --> 00:07:58,180
නමුත් මීට පෙර මෙවැනි අවාසනාවන්ත සිදුවීමකට මුහුණ දී ඇත්තේ කලාතුරකිනි බව මට හැඟේ.

173
00:07:58,186 --> 00:08:00,861
ඒ අනුව ඔබට එම භූමිකාව උරුම වුණා?

174
00:08:00,861 --> 00:08:03,316
Izumi-san හමුවීමෙන් පසු මට එය සැමවිටම දැනේ

175
00:08:03,316 --> 00:08:06,236
බොහෝ විට නරක දේවල් සිදු වන බව පෙනේ

176
00:08:06,236 --> 00:08:08,196
මේක හොඳ දෙයක්ද?

177
00:08:08,196 --> 00:08:12,534
නමුත් එය ඔබම අත්විඳීම හොඳ දෙයක් විය යුතුය.

178
00:08:12,534 --> 00:08:17,038
නමුත් ඒ Izumi-san ට Shikimori-san හමුවූ නිසාය

179
00:08:17,038 --> 00:08:21,835
ඒ නිසා අපල ආවත් සන්සුන්ව ගත කරන්න පුළුවන්

180
00:08:21,830 --> 00:08:26,540
නමුත් උමේදා, ඔබට ෂිකුමෝරි-සන් නැත, එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට කරදරයක් වනු ඇත

181
00:08:26,540 --> 00:08:29,630
හැබැයි මේ වැඩේ මගේ Shikimori-san ගේ වෙන්න ඕනේ.

182
00:08:29,634 --> 00:08:30,427
මේ වැඩේ?

183
00:08:30,420 --> 00:08:35,760
මට Izumi-san හමු වූ නිසා, මට ඔහු දෙස බැලීමට සිදුවේ

184
00:08:35,760 --> 00:08:38,050
ඔබ ඔහු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව ඔබට හැඟෙනු ඇත

185
00:08:38,057 --> 00:08:39,352
ඔබ ඉතා ධනාත්මකයි

186
00:08:39,352 --> 00:08:40,225
හරිම අපූරුයි

187
00:08:40,225 --> 00:08:43,335
නමුත් ඔකමොටෝ ඇතුළු එක් අර්ථයකින්

188
00:08:43,336 --> 00:08:45,942
උමේදා ඇය වටා සිටින පිරිමි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් බවට පත් කරනු ඇත

189
00:08:45,942 --> 00:08:51,364
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට හෝ ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වර්ගය

190
00:08:51,364 --> 00:08:53,033
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා

191
00:08:53,030 --> 00:08:56,160
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම
- ස්තුතියි

192
00:08:56,161 --> 00:09:01,541
ඩැක්සිත් මේ ළඟදී මම කියන සමහර දේවල් අහනවා

193
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
මොන වගේ දෙයක්ද?

194
00:09:02,625 --> 00:09:04,961
හරියට මම ඇයට මගේ අදහස් කිව්වා වගේ

195
00:09:04,961 --> 00:09:08,756
ඉන්පසු ඇය සිතන්නේ කුමක්ද යන්න විමසන්න.

196
00:09:08,757 --> 00:09:11,077
මම මේ ප්‍රශ්නය ඇහුවට පස්සේ ඩැක්සි උත්තර දුන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා.

197
00:09:11,077 --> 00:09:14,012
ඇය ඇත්තටම ඔබ කියන දේට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

198
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
ඔයා හරිම රළුයි

199
00:09:15,010 --> 00:09:18,140
- ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ සාකච්ඡා කළාද? කමක් නැද්ද?
- ආචාරශීලී නොවේ

200
00:09:18,141 --> 00:09:21,144
ඒත් එයා මට කියපු දේ ඇත්ත

201
00:09:21,140 --> 00:09:26,190
එය TVB හි විවරණ ධාවන පථයේ ඔබට පැවසිය හැකි ආකාරයේ පෙරළෙන දේවල් නොවේ.

202
00:09:26,190 --> 00:09:29,980
- එය ඉතා බරපතල අන්තර්ගතයකි
- ඔහු ඉතා බරපතල හා කරදරකාරී ය

203
00:09:29,980 --> 00:09:36,860
ඒත් කවදාවත් කනිෂ්ඨ අය එයාලගේ කරදර ගැන කතා කරන්න මගේ ළඟට ඇවිත් නැති නිසා.

204
00:09:38,661 --> 00:09:43,041
ඒ නිසා මම මගේම සිතුවිලි වලින් ඔහුට පිළිතුරු දුන්නා

205
00:09:43,041 --> 00:09:45,719
මම ඔබේ අදහසට පහර දුන්නාදැයි මම නොදනිමි.

206
00:09:45,719 --> 00:09:48,922
ඔව්, ඒක සම්පූර්ණ පහරක්

207
00:09:48,922 --> 00:09:50,965
සම්පූර්ණ පහර? ඇත්තටම?

208
00:09:50,965 --> 00:09:54,219
කෙසේ වෙතත්, සාමාන්යයෙන් පටිගත කරන විට, එය ද වේ

209
00:09:54,219 --> 00:09:59,139
සමහර වෙලාවට ඔනිෂි ගාව ඉඳගෙන රෙකෝඩ් කරනවා

210
00:09:59,140 --> 00:10:01,518
නැතහොත් පිටුපස සිට ඇය දෙස බලන්න

211
00:10:01,518 --> 00:10:04,312
ඇය කඩවසම් යැයි මට සිතෙන බොහෝ දේ ඇය ගැන ඇත

212
00:10:04,312 --> 00:10:05,889
ඒක හරි. ඇය ඇත්තටම කඩවසම්.

213
00:10:05,880 --> 00:10:07,500
- ඔව්, ඇය හැම විටම කඩවසම් ය.
- මෙබඳු ගුණයක් ඇයට තිබුණත්

214
00:10:07,506 --> 00:10:09,859
හරි මෙහෙම වෙන්න එපා

215
00:10:09,859 --> 00:10:11,632
ඇය වෙව්ලනවා

216
00:10:11,632 --> 00:10:14,906
එය නවත්වන්න. මම තමයි මේ වගේ කතා කරන්න නරකම.

217
00:10:14,900 --> 00:10:18,700
ඒ ඔනිෂිගේ සාමාන්‍ය පෙනුම මට හොඳට හුරු නිසා.

218
00:10:18,700 --> 00:10:22,530
ඒ නිසා මම ෂිකිමෝරිගේ පන්තියේ මිතුරිය වන ඔනිෂි රඟපාන්න උනන්දු වුණා.

219
00:10:23,329 --> 00:10:25,458
එතරම් විශාල පරස්පරතාවයක් තිබේ

220
00:10:25,450 --> 00:10:28,390
- කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔබ කියපු මේ රසික රසිකාවියන් මෙහෙමත් කියලා තියෙනවා.
- ඔවුන් එහෙම කිව්වා?

221
00:10:28,391 --> 00:10:29,145
ඔවුන් සියල්ලෝම කීහ

222
00:10:29,145 --> 00:10:32,314
"ඒයි, මේ ඔනිෂි?" වගේ දේවල් කියයි.

223
00:10:32,310 --> 00:10:36,590
නමුත් Shikimori-san හුරුබුහුටි, නමුත් එය පමණක් නොවේ.

224
00:10:36,594 --> 00:10:39,264
එම සමතුලිතතාවය සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය.

225
00:10:39,260 --> 00:10:45,140
කෙසේ වෙතත්, ඔනිෂිගේ විචිත්‍රවත් සහ විස්මිත ස්වභාවය එම හැඟීම මනාව විග්‍රහ කරයි.

226
00:10:45,145 --> 00:10:47,939
ඇත්තටම? ඉතින් සතුටුයි

227
00:10:47,930 --> 00:10:52,810
පලවෙනි එපිසෝඩ් එක රෙකෝඩ් කරනකොට යමන් වෙන වෙලාවක රෙකෝඩ් කරනවා නේද?

228
00:10:52,819 --> 00:10:55,780
අපි දෙන්න රෙකෝඩින් කරලා ඉවර උනාට පස්සේ එලියට ගියා කෑම එක එලියේ.

229
00:10:55,780 --> 00:10:58,610
- ඇය පිටතින් සවන් දෙනවා විය හැකිය.
- ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

230
00:10:58,616 --> 00:11:01,244
ඇය ඇත්තටම මට කිව්වා, "Onishi Shikimori-san හරිම හුරුබුහුටියි."

231
00:11:01,244 --> 00:11:03,371
ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා ඇයත් කිව්වා.

232
00:11:05,290 --> 00:11:08,168
මට අමුතුයි කියන්න ඕන, සුපුරුදු ඔනිෂි ...

233
00:11:08,168 --> 00:11:09,711
මාව ස්පර්ශ කළා

234
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
මම මටම හිතුවා "මේ වොයිස් ඇක්ටර් කෙනෙක්!"

235
00:11:12,213 --> 00:11:15,133
ඇය හඬ කැවීම් ශිල්පිනියක්. මම මේ රැකියාවෙන් ජීවත් වෙනවා.

236
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
මම ගොඩක් කලබල වෙලා

237
00:11:17,886 --> 00:11:18,928
ඒක හරි

238
00:11:18,928 --> 00:11:20,930
මොකද මමත් ඔරිජිනල් වැඩ බැලුවා

239
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
ඉතින් මට හැමෝගෙම කටහඬ ඇහෙනකොට

240
00:11:23,099 --> 00:11:26,988
මම හැමෝම වගේ උද්යෝගිමත් වුණා

241
00:11:27,930 --> 00:11:30,940
- ඒක ඇත්තටම නියමයි
- හැමෝම භූමිකාවට හොඳින් ගැලපේ

242
00:11:30,940 --> 00:11:33,770
- ඒක හරි
- ඇත්තටම

243
00:11:33,851 --> 00:11:37,614
එක එක චරිතවල කටහඬ මට ඇහුණු පළමු අවස්ථාවත් ඒක

244
00:11:37,614 --> 00:11:42,030
හැමෝම කතා කරන්න පටන් ගත්තම මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ

245
00:11:42,030 --> 00:11:43,797
මට මතකයි අපි හැමෝම පටිගත කළ පළමු අවස්ථාව

246
00:11:43,790 --> 00:11:46,530
- ගුවන්විදුලි නාට්‍ය සීඩී තැටිය පටිගත කිරීමට කාලයයි, හරිද?
- හරි, පළමු කථාංගය පටිගත කිරීමට පෙර.

247
00:11:46,530 --> 00:11:51,250
- එය බෝංචි වැගිරෙන කථාංගය විය යුතුය.
- ඔව්, ඒක හරි

248
00:11:51,252 --> 00:11:52,462
ඒක තමයි ආරම්භය

249
00:11:52,462 --> 00:11:56,494
ඒත් ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට පොඩි නොස්ටැල්ජික් එකක් දැනෙනවා

250
00:11:56,495 --> 00:11:58,885
ඒක හරි

251
00:11:58,885 --> 00:12:02,222
A කොටස සෑම විටම පාහේ මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා විසින් ආධිපත්‍යය දරයි

252
00:12:02,222 --> 00:12:06,025
හචිමන්, බල්ලා සහ බළලා පෙනී සිටින්නේ මොහොතකට පමණි

253
00:12:06,020 --> 00:12:09,770
- නමුත් සෑම කෙනෙකුම B කොටසෙහි පෙනී සිටිනු ඇත.
- ඒක හරි

254
00:12:09,770 --> 00:12:15,820
හැමෝම සහ චරිත අතර තියෙන ගැළපුම දැක්කම මොකද හිතෙන්නේ?

255
00:12:15,820 --> 00:12:20,320
මම හිතනවා ඒ චරිතවල තාරුණ්‍යය රසවිඳින හැටි ඔබටත් දැනෙනවා ඇති කියලා.

256
00:12:20,323 --> 00:12:23,284
කරුණාකර දෙවන භාගය සඳහා රැඳී සිටින්න

257
00:12:23,284 --> 00:12:26,094
ඔව්, ඔබ සැම දිගටම නරඹනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

258
00:12:26,095 --> 00:12:27,204
තව ටිකක් තියෙනවා

259
00:12:27,205 --> 00:12:29,457
හොඳයි, දැන්වීම සඳහා සූදානම්

260
00:12:30,959 --> 00:12:32,985
B කොටස ආරම්භ වේ

261
00:12:32,986 --> 00:12:34,598
පටන් ගත්තා

262
00:12:34,598 --> 00:12:37,799
ඔබට විභාගය මතකද?

263
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
මට තාම මතකයි

264
00:12:38,800 --> 00:12:39,676
මට මතකයි

265
00:12:39,676 --> 00:12:40,718
ඔයාල හැමෝටම මතකද?

266
00:12:40,718 --> 00:12:42,931
ශබ්ද විකාශනය ශබ්ද විකාශන මැදිරියේ පවත්වනු නොලැබේ

267
00:12:42,930 --> 00:12:46,970
අපි විවරණ පථය පටිගත කරන ස්ටුඩියෝව මෙයද?

268
00:12:46,970 --> 00:12:48,100
- ඒක හරි
- හරි

269
00:12:48,101 --> 00:12:49,936
උමේදා ඒ වෙලාවේ ඔයා චකිතයකින්ද හිටියේ?

270
00:12:49,936 --> 00:12:53,606
මම ගොඩක් කලබල වෙලා

271
00:12:53,606 --> 00:12:57,860
නමුත් ඒ වෙලාවේ ඇති වූ හැඟීම පුදුම සහගතයි

272
00:12:57,860 --> 00:13:03,741
සාමාන්‍යයෙන් මම චිත්‍රාගාරයේ විගණනය කරන විට, මට මුළුමනින් ම දැඩි බවක් දැනේ

273
00:13:03,741 --> 00:13:05,572
නමුත් මම Izumi-san සඳහා විගණනය කළ විට

274
00:13:05,572 --> 00:13:11,666
Izumi-san ගේ හඬ රංගනය ඇසීමෙන් පසු,

275
00:13:11,666 --> 00:13:14,794
ඉරණමට කීකරු වීමට මම මගේ උපරිමය කරන බව මට සැමවිටම හැඟේ.

276
00:13:15,753 --> 00:13:19,549
හරිම චකිතයකින් හිටියත් පුදුමයි.

277
00:13:19,549 --> 00:13:25,221
හැබැයි ඉස්සරට වඩා වෙනස්. මම මගේ ශක්තිය අත්හැරියා වගේ දැනෙනවා.

278
00:13:25,221 --> 00:13:28,557
එතකොට ඔඩිෂන් කරපු වෙලාවේ ඉඳන්ම ඔයාට ඒ වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා...

279
00:13:28,558 --> 00:13:31,811
ඔබේ හදවතේ දැනටමත් Izumi-san ඇත

280
00:13:31,811 --> 00:13:34,338
වහාම තත්වයට පත්වීමට ඔබට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නොවේ

281
00:13:34,338 --> 00:13:37,025
සමහරවිට ඒක හරි

282
00:13:37,020 --> 00:13:40,320
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තවමත් නොසන්සුන්ව සිටි නිසා මට සියලු විස්තර මතක නැත.

283
00:13:40,320 --> 00:13:42,340
නමුත් පරීක්ෂණයෙන් පසුව

284
00:13:42,340 --> 00:13:44,990
මම කියන්නේ නැහැ මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා. මම හිතන්නේ මම මේ චරිතයට පරිපූර්ණයි.

285
00:13:44,991 --> 00:13:48,578
නමුත් මම කළ යුතු සෑම දෙයක්ම කළ බව මට හැඟේ

286
00:13:48,578 --> 00:13:49,829
හරියට ශිල්පියෙක් වගේ

287
00:13:49,820 --> 00:13:53,330
- ඒ වගේම ඔයාව තෝරගත්තා.
- ඉතින් නියමයි

288
00:13:53,333 --> 00:13:55,251
නමුත් මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟත් කතා කළා

289
00:13:55,251 --> 00:13:58,671
සියල්ලට පසු, තෝරාගෙන ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි

290
00:13:58,671 --> 00:14:03,259
ඒ නිසා ඒ වෙලාවේ ප්‍රතිඵලය මොනවා වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

291
00:14:04,492 --> 00:14:08,181
නමුත් මම මගේම ආකාරයෙන් අත්පිටපත කියෙව්වා ...

292
00:14:08,181 --> 00:14:10,016
මුල් පිටපත ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

293
00:14:10,016 --> 00:14:10,960
හරි

294
00:14:10,960 --> 00:14:14,940
අපි කොමික් කියවලා පිටු කපලා ඔඩිෂන් කළේ නැද්ද?

295
00:14:14,940 --> 00:14:16,147
ඔව්, විගණනය අතරතුර

296
00:14:16,140 --> 00:14:22,520
ඉතින් ඒ වෙලාවේ මට දැනුන ඉසුමි සන් කියන එක මට ස්වභාවිකයි.

297
00:14:24,280 --> 00:14:29,911
විශේෂයෙන්ම ස්ටූඩියෝ එකේ හැමෝම එකට ඔඩිෂන් කරපු නිසා

298
00:14:29,912 --> 00:14:33,383
නමුත් එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රීඩා කළ යුත්තේ Izumi-san සහ Shikimori-san පමණි

299
00:14:33,380 --> 00:14:34,450
- හරි
- ඒක හරි

300
00:14:34,457 --> 00:14:36,000
එය යුගලයක් අවශ්‍ය වන විගණනයකි

301
00:14:36,000 --> 00:14:38,620
- මේ ආකාරයේ විගණනය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි.
- ඒක හරි

302
00:14:38,620 --> 00:14:47,310
ඉතින් පස්සෙ කාලෙක ඩබ් කරනකොට ඔඩිෂන් එකේදී කියවපු ලයින් මට නිතර හම්බ වෙනවා.

303
00:14:47,313 --> 00:14:52,183
මමත් හිතුවේ නෑ මාව තෝරගනීවි කියලා.

304
00:14:52,183 --> 00:14:53,267
ඔබ එය කලින් පවසා ඇත

305
00:14:53,267 --> 00:14:54,018
හරි

306
00:14:54,018 --> 00:14:58,481
මේ වැඩේ ගොඩක් ජනප්‍රිය නිසා මම ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා

307
00:14:58,481 --> 00:15:01,692
පස්සේ මම ඔඩිෂන් කරපු නිසා මුල් කෘතිය කියෙව්වා

308
00:15:01,692 --> 00:15:03,132
ඒ නිසා මට ඇත්තටම Shiki Shou-kun රඟපාන්න ඕන වුණා

309
00:15:03,820 --> 00:15:08,533
නමුත් Shikimori-san ඉතා පරිපූර්ණයි

310
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්

311
00:15:10,910 --> 00:15:11,869
ඉතින් එච්චරයි

312
00:15:11,869 --> 00:15:15,795
විගණනය අතරතුර ඔබට හැඟීම අල්ලා ගත නොහැකි බව ඔබට දැනුණේ නැද්ද?

313
00:15:15,790 --> 00:15:17,870
- ඔව්, එය අල්ලා ගත නොහැක
- හරිද?

314
00:15:17,875 --> 00:15:20,378
ආරක්ෂිත විගණන නොපවතී

315
00:15:20,378 --> 00:15:22,630
සමහර වෙලාවට මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒත් අන්තිමට මැතිවරණයෙන් පැරදුණා.

316
00:15:22,630 --> 00:15:23,887
ඒක හරි, ඒක හරි

317
00:15:23,887 --> 00:15:26,050
ඒ නිසා මට අහුවුණා වගේ දැනෙන්න බෑ.

318
00:15:26,050 --> 00:15:28,920
මම හිතුවා මාව තෝරගන්න ඕන කියලා හැඟීමක් ඇති වුණාට අන්තිමට මාව තේරුණේ නැහැ.

319
00:15:28,928 --> 00:15:29,583
එය ටිකක් පහරක් වනු ඇත

320
00:15:29,583 --> 00:15:30,930
ඒක හරි

321
00:15:30,930 --> 00:15:34,308
ඉතින් ප්‍රතිඵල ලැබෙනකොට ඇත්තටම සතුටුයි

322
00:15:34,309 --> 00:15:39,272
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම විගණන සඳහා යුගලයක් අවශ්‍ය කාර්යයකි.

323
00:15:39,272 --> 00:15:42,358
මෙම කාර්යය සංවාදයට විශාල අවධානයක් යොමු කරයි

324
00:15:42,358 --> 00:15:45,486
ඉතින් අපි හැමෝම එකට පටිගත කළ නොහැකි වුවද

325
00:15:45,486 --> 00:15:47,473
නමුත් එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන චරිත

326
00:15:47,473 --> 00:15:49,323
මෙහි ප්‍රධාන චරිත සහ කාන්තා චරිත ගැන අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත

327
00:15:49,320 --> 00:15:53,870
එක් එක් කථාංගයේ සක්‍රිය අනෙකුත් චරිත එකට පටිගත කෙරේ

328
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
එය මේ ආකාරයෙන් එකතු කරන ලදී

329
00:15:56,038 --> 00:15:57,748
ඒක හරි

330
00:15:57,740 --> 00:16:04,370
හැබැයි හැමෝම එකතුවෙලා රෙකෝඩ් කරන්න පුලුවන්නම් සුපිරි ආතල්.

331
00:16:04,380 --> 00:16:07,090
අපි පළමු කථාංගය පටිගත කරන විට එය කෙබඳුද? මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ.

332
00:16:07,090 --> 00:16:09,960
- ඔව්, සමාවෙන්න.
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

333
00:16:09,960 --> 00:16:16,300
වායුගෝලය ඉතා සුසංයෝගී ය. හැමෝම එකතු වෙලා මේ විදියට පන්දු යවනවා

334
00:16:16,307 --> 00:16:19,538
පිටතින් මට දිගින් දිගටම සිනා හඬ ඇසුණි

335
00:16:19,539 --> 00:16:22,731
මම මගේ හදවතේ නිහඬව ඔබට ඊර්ෂ්යා කරමි

336
00:16:22,730 --> 00:16:28,310
එසේම, ඔනිෂි, ඔබ පටිගත කිරීම පරීක්ෂා කරන විට, ඔබ හචිමන්ගේ කටහඬ ඩබ් කළේ නැද්ද?

337
00:16:28,318 --> 00:16:30,406
ඔව්, මට එය ගැලපෙන්න පුළුවන්

338
00:16:30,406 --> 00:16:35,437
නොපැමිණෙන පුද්ගලයින්ගේ රේඛා කියවීමට සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකාට උපකාර කරනු ඇත

339
00:16:35,437 --> 00:16:38,748
පටිගත කිරීම පරීක්ෂා කිරීමේදී සෑම කෙනෙකුටම කුමන්ත්‍රණයේ ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න

340
00:16:38,748 --> 00:16:42,627
මම කියන්නේ පිඟානේ හමාචි මේ වගේ විය යුතු බවයි

341
00:16:42,620 --> 00:16:44,170
- ඔයා ඒක හිතුවද?
- හරි

342
00:16:45,171 --> 00:16:47,590
එතකොට උමේදා මොකද හිතන්නේ කියලා අහමු.

343
00:16:47,590 --> 00:16:51,969
හචිමන්ගේ ඔනිෂි අනුවාදය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

344
00:16:51,969 --> 00:16:52,845
කිසියම් සමානකමක් තිබේද?

345
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
ඔබ කියන්නේ අපි පළමු කථාංගය පටිගත කළ විට නේද?

346
00:16:54,010 --> 00:16:56,640
- පරීක්ෂා කරන විට
- කථාංග 1 හෝ ඊට පසු කථාංග ද පිළිගත හැකිය

347
00:16:56,640 --> 00:16:58,800
පළමු කථාංගය අතරතුර, මට එය මතක නැති තරමට මම කලබල විය.

348
00:17:00,040 --> 00:17:04,850
- මගේ මනස ශබ්ද විකාශනයෙන් පිරී ඇති අතර මට වෙනත් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක.
- Izumi-san වගේ
- මට වැඩිය මතක නැහැ

349
00:17:04,857 --> 00:17:08,778
නමුත් ඇගේ සාමාන්‍ය හැසිරීම ඉතා ආදරණීය බව මට හැඟේ

350
00:17:08,778 --> 00:17:11,030
හරිම ආදරණීයද? ඇත්තටම?

351
00:17:11,030 --> 00:17:12,870
උමේදා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ එය හොඳින් දනී

352
00:17:12,870 --> 00:17:18,640
පරීක්‍ෂණය අතරතුර ඔනිෂි විසින් හචිමන් හඬකැවීම නිසා ඔවුන් හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති බව මිනිසුන්ට දැනෙන්නට විය.

353
00:17:18,645 --> 00:17:19,747
"ෂිෂූ"

354
00:17:19,747 --> 00:17:23,776
එයාට වයස වැඩියි. ඔහු කඩා වැටෙන්නට ආසන්න බව මට හැඟේ.

355
00:17:23,777 --> 00:17:26,318
"ෂිකිමෝරි, සියලු ඉලක්ක වැටුණා"

356
00:17:26,319 --> 00:17:27,421
"එන්න"

357
00:17:27,421 --> 00:17:30,508
නැහැ, ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

358
00:17:30,508 --> 00:17:32,252
අනිත් අය ගැන කතා කරන්න ඔයාට සුදුසුකම් නෑ නේද?

359
00:17:32,253 --> 00:17:33,127
ඇයි?

360
00:17:33,120 --> 00:17:38,010
- ඔබ බාමන් සමඟ වෙළඳ දැන්වීමේ සෑම කෙනෙකුම අනුකරණය කළා
- ඒක හරි

361
00:17:38,015 --> 00:17:40,017
මේ කාරණය ගැන මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

362
00:17:40,017 --> 00:17:42,869
මට ඒ පිටපත ලැබුණාම ඒක ඇත්තටම...

363
00:17:42,870 --> 00:17:45,890
ඉන්න, මට මෙහි සංදර්ශනයේ දිශාව ගැන කතා කළ හැකිද?

364
00:17:45,898 --> 00:17:49,277
මෙවැනි ප්‍රචාරණයක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැක්කේ මෙහි පමණි.

365
00:17:49,270 --> 00:17:54,150
එබැවින් ප්රධාන සජීවිකරණයේ දී, යමාන්ගේ හැඟීම් සාපේක්ෂව සන්සුන් ය.

366
00:17:54,156 --> 00:17:57,377
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඉතා සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි

367
00:17:57,370 --> 00:18:01,410
ඉතින් වෙළඳ දැන්වීම්වල සහ අපි Atre සාප්පු සංකීර්ණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන විට

368
00:18:01,414 --> 00:18:05,381
මම වාණිජ ආඛ්‍යානය සමඟ සෙල්ලම් කළා

369
00:18:05,382 --> 00:18:09,504
නමුත් මම එය වැඩිපුර කළහොත් එය චරිතයට නොගැලපේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

370
00:18:09,505 --> 00:18:11,674
සියල්ලට පසු, බැලීමට පින්තූරයක් නොමැත

371
00:18:11,674 --> 00:18:15,011
නමුත් මම හිතන්නේ අවස්ථාව දුර්ලභයි, මට එය වඩාත් රසවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

372
00:18:15,011 --> 00:18:16,596
මම මගේ හිතේ ගොඩක් අවුල් වෙලා

373
00:18:16,596 --> 00:18:18,681
මම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පවා ගියෙමි.

374
00:18:18,681 --> 00:18:23,128
වාසනාවකට මෙන්, එකට පටිගත කරමින් සිටි ඔනිෂි සතුටින් සිනාසුණාය.

375
00:18:23,129 --> 00:18:24,854
ඇය හයියෙන් සිනාසෙයි

376
00:18:26,022 --> 00:18:28,107
කලින් දැනගෙන හිටියා නම් සීරියස් මූණක් දාගෙන

377
00:18:28,107 --> 00:18:30,651
මොකද ඇය මට නිතරම කියනවා ඒක විහිළුවක් කියලා

378
00:18:30,651 --> 00:18:32,396
ඉතින් මම ඇත්තටම සතුටුයි

379
00:18:32,396 --> 00:18:36,198
ඉතින් ඇත්තටම දැන්වීම විකාශය වුණා

380
00:18:36,190 --> 00:18:41,900
ඒවා සියල්ලම බාමන්ගේ තාලයට අනුවාදන අනුවාද වේ.

381
00:18:41,908 --> 00:18:42,622
වරදක් නෑ

382
00:18:42,620 --> 00:18:46,330
එවිට ෆැන්ටසි අනුවාදයක් ඇත, එහිදී ඇය සෑම කෙනෙකුම කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගනී, හරිද?

383
00:18:46,334 --> 00:18:48,891
ඔව්, ෆැන්ටසි අනුවාදයක් තිබේ

384
00:18:48,891 --> 00:18:51,213
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

385
00:18:51,213 --> 00:18:53,007
මොනතරම් දුකක්ද

386
00:18:53,007 --> 00:18:55,217
ඔව්, මම ඒක පටිගත කළා

387
00:18:55,217 --> 00:18:57,303
ඔව්, ඔබ එය පටිගත කළා

388
00:18:57,303 --> 00:18:59,597
නමුත් ඒවා සියල්ලම අට පිරී තිබීම ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකය.

389
00:18:59,590 --> 00:19:01,430
- සුපිරි විහිලු
- ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි

390
00:19:01,432 --> 00:19:02,850
සුපිරි අවුල්

391
00:19:04,685 --> 00:19:06,020
අටෙන් පිරිලා

392
00:19:07,438 --> 00:19:13,253
යමන් මේ වැඩේට පාට එකතු කරන චරිතයක්.

393
00:19:13,250 --> 00:19:14,900
- ඒක හරි
- අත්‍යවශ්‍ය

394
00:19:14,904 --> 00:19:16,656
සෑම කෙනෙකුම අත්යවශ්ය වුවද

395
00:19:16,656 --> 00:19:17,948
ඔව්

396
00:19:17,948 --> 00:19:20,201
එක් ආකාරයකින් ඇය වඩාත් නිදහස් ය

397
00:19:20,201 --> 00:19:23,204
මෘදු බව ඇතුළුව, ඇගේ හැඩය ද වෙනස් වනු ඇත.

398
00:19:23,204 --> 00:19:24,121
ආකෘතිය වෙනස් වේවිද?

399
00:19:24,121 --> 00:19:25,279
කිසිසේත්ම මිනිසුන් මෙන් නොවේ

400
00:19:26,001 --> 00:19:27,124
ඇත්ත වශයෙන්ම

401
00:19:27,124 --> 00:19:30,252
ඇය සෙවලක් මෙන් බෝලයක් බවට පත්වනු ඇත

402
00:19:30,253 --> 00:19:30,836
ඒක හරි

403
00:19:32,320 --> 00:19:37,370
නමුත් ශබ්ද විකාශන දර්ශනයේ වාතාවරණය හරියටම මුල් කෘතියට සමානයි.

404
00:19:37,374 --> 00:19:38,260
කියන එකයි

405
00:19:39,796 --> 00:19:40,888
ඇත්තටම සතුටුයි

406
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
- හරි
- නියමයි

407
00:19:42,807 --> 00:19:44,100
ඇත්තටම සතුටුයි

408
00:19:44,100 --> 00:19:47,436
අනික උමේදා, එයා පලවෙනි එපිසෝඩ් එක රෙකෝඩ් කරනකොට

409
00:19:47,436 --> 00:19:50,731
මමත් දොරයාකි බයිට් එකක් ගෙනාවා.

410
00:19:50,731 --> 00:19:51,767
ඔව් මට තේරුණා

411
00:19:51,767 --> 00:19:53,692
ඔව්, මම එය මා සමඟ රැගෙන ගියා

412
00:19:53,692 --> 00:19:55,833
මම ගොඩක් පුදුම වුණා, ඔහු කිව්වා එය රසවත් කියලා

413
00:19:55,833 --> 00:19:57,738
මතක් කලාට ස්තුතියි

414
00:19:57,738 --> 00:19:59,723
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා එයා හරිම කරුණාවන්තයි කියලා.

415
00:19:59,720 --> 00:20:04,770
පටිගත කිරීමේ පළමු කථාංගයේ සිටම මිනිසුන් තෑගි ලබා දීම පුදුම සහගත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

416
00:20:04,770 --> 00:20:05,830
- ඉතා බලවත්
- එහෙම වෙයිද?

417
00:20:05,830 --> 00:20:07,107
සුවපහසු නිෂ්පාදන වැනි දේවල්...

418
00:20:07,107 --> 00:20:10,334
කණගාටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම තෑග්ගක් ලෙස බොහෝ තෑගි ලබා දී නැත.

419
00:20:10,330 --> 00:20:12,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔනිෂි සුවපහසු ආහාර කනවා පමණක් දැක ඇති බව පෙනේ.

420
00:20:12,790 --> 00:20:18,550
ඒ සීන් එකේදී කොල්ලන්ගෙන් එකපාරටම තෑගි ලැබෙන නිසා.

421
00:20:18,551 --> 00:20:23,431
මේ නිසා, මම හිතන්නේ සුවපහසු නිෂ්පාදන ඉතා හොඳයි.

422
00:20:23,431 --> 00:20:25,433
ඒ නිසා පළමු කථාංගය පටිගත කිරීමේදී එය මා සමඟ ගෙන ඒමට මට අවශ්‍ය විය.

423
00:20:25,433 --> 00:20:28,269
ඇත්තෙන්ම, මට බොහෝ මිනිසුන් මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

424
00:20:28,269 --> 00:20:30,730
මට එකට කන්න මොනවා හරි ගේන්න ඕන.

425
00:20:30,730 --> 00:20:35,650
මේ ආකාරයෙන් අපට පොදු මාතෘකාවක් තිබිය හැකිය, එනම් ආහාර රසවත් යනාදිය.

426
00:20:35,651 --> 00:20:37,403
ඉතින් මම එතනට සැනසිලි තෑගි ටිකක් ගෙනාවා.

427
00:20:37,403 --> 00:20:39,223
නමුත් ඔබට මතකයක් නැති තරමට ඔබ කලබල වී ඇත

428
00:20:41,699 --> 00:20:43,617
ඔව්, මම ඇත්තටම කලබලයි

429
00:20:43,618 --> 00:20:45,202
ඔබ කලබල වෙලාද?

430
00:20:45,202 --> 00:20:46,495
ඔව්, මම කලබලයි

431
00:20:46,490 --> 00:20:53,290
නමුත් ඒ තරම් චකිතයක් සහ බරක් දැනෙන ඒ හැඟීම Izumi-san ට හොඳටම ගැලපෙනවා.

432
00:20:53,294 --> 00:20:54,879
ස්තුතියි

433
00:20:54,879 --> 00:20:57,728
මම රඟපාන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා

434
00:20:57,728 --> 00:20:59,965
ඔබ හැම විටම ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත, Izumi-san.

435
00:20:59,966 --> 00:21:01,802
ඇත්තටම

436
00:21:01,802 --> 00:21:03,679
හරි

437
00:21:03,670 --> 00:21:09,050
ඒත් ඔනිෂි එහෙමයි. එය සුපුරුදු කතා බහට වඩා වෙනස් ය.

438
00:21:09,050 --> 00:21:12,490
ඔනිෂිව නළුවෙක් විදියට දකින්න පුළුවන් නිසා මම මේ ඩබිං සීන් එකට ගොඩක් කැමතියි.

439
00:21:12,496 --> 00:21:13,355
මේක කරන්න එපා

440
00:21:13,355 --> 00:21:16,525
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔනිෂි ජ්යෙෂ්ඨ නිසා නොවේ

441
00:21:16,525 --> 00:21:18,736
රඟපානකොට විතරක් නෙවෙයි

442
00:21:18,736 --> 00:21:20,196
හරිම නැවුම් බවක් දැනෙනවා

443
00:21:20,190 --> 00:21:24,610
හැබැයි ඒක ටිකක්..ඉතින් හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙන කෙනෙක් සීන් එකේ ඉන්නවා නම්

444
00:21:24,617 --> 00:21:25,991
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා

445
00:21:25,991 --> 00:21:27,244
ඇයි?

446
00:21:27,967 --> 00:21:31,415
මට ඔනිෂි සීනියර් කෙනෙක්

447
00:21:31,415 --> 00:21:36,670
මගේ ඇස් වලට අනුව ඔහු ඉතා කඩවසම් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්

448
00:21:36,670 --> 00:21:43,210
ඉතින් මට හිතුනා සමහර විට හිදකට විතරක් දැනෙන සමහර කොටස් තියෙනවා කියලා.

449
00:21:43,219 --> 00:21:44,428
මම හිතන්නේ මේක නියමයි

450
00:21:44,428 --> 00:21:47,937
ඒවගේම පූසාගේ චරිතය රඟපාන Matsuoka සරලවම චරිතයම තමයි.

451
00:21:47,937 --> 00:21:49,099
ඒක හරි, හරියටම සමානයි

452
00:21:49,099 --> 00:21:51,185
ඒක නියමයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

453
00:21:51,180 --> 00:21:52,080
- ඇත්තටම
- ඉතා බලවත්

454
00:21:52,082 --> 00:21:53,979
මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා

455
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
ඒ වගේම Okamoto

456
00:21:56,232 --> 00:21:58,234
ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ උනත්

457
00:21:58,230 --> 00:22:02,190
- නමුත් බරපතල පෞරුෂය හරියටම චරිතයට සමානයි
- ඇත්තටම

458
00:22:02,190 --> 00:22:06,450
- ඉතින් උමේදා ඔහු සමඟ දේවල් සාකච්ඡා කරන විට ඔහු සවන් දෙනවා.
- ඔව්

459
00:22:06,450 --> 00:22:10,955
එකතුව ඉවර වෙන හැම වෙලාවකම මම ගිහින් එයා එක්ක කතා කරනවා.

460
00:22:10,955 --> 00:22:14,750
එක පාරක් රෙකෝඩින් කරලා මට කිව්වා "යමු කමු" කියලා.

461
00:22:14,750 --> 00:22:18,710
- මාව මේ වගේ රෑ කෑමට ගෙනියන්න
- ඔබ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යනවාද?

462
00:22:18,712 --> 00:22:22,741
ඇත්තටම එයා මම කියන දේ අහන අයියා කෙනෙක් වගේ.

463
00:22:22,741 --> 00:22:25,719
ඔව්, මගේ හිතට තදින්ම කාවැදුණු තවත් දෙයක් තියෙනවා.

464
00:22:25,719 --> 00:22:29,807
එක පාරක් Matsuoka කොරිඩෝවේ කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර ඉන්නකොට

465
00:22:29,800 --> 00:22:36,010
ඇය පසුකර යන කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා පැවසුවේ "ඇය පුද්ගලිකව පූසෙක් වගේ"

466
00:22:36,012 --> 00:22:37,022
නමුත් මට තේරෙනවා

467
00:22:37,022 --> 00:22:40,111
ඇත්තටම ඇය බළලා තමා

468
00:22:40,112 --> 00:22:42,111
හරිම අපූරුයි

469
00:22:42,111 --> 00:22:45,655
ඇත්තටම මේ වගේ වැඩ කරන එක සතුටක්

470
00:22:45,650 --> 00:22:50,740
- පසුව බොහෝ විශිෂ්ට දර්ශන ඇත
- ඒක හරි

471
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
ඔයාට පේනවා නේද වුල්ෆ් නිම්නයක් තියෙනවා නේද?

472
00:22:52,496 --> 00:22:53,388
ඉහළ දකුණු කෙළවරේ

473
00:22:53,388 --> 00:22:56,834
වුල්ෆ් නිම්නයේ කතාව තවමත් සිදුවී නැත, හරිද?

474
00:22:56,834 --> 00:22:58,502
ඔව් ඔනිෂි එයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

475
00:22:58,500 --> 00:23:00,790
- ගොඩක් කැමතියි
- ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමතිද?

476
00:23:00,796 --> 00:23:05,192
ඉතින් මට ඒ දසුන් පස්සේ බලන්න පුළුවන්

477
00:23:05,192 --> 00:23:06,802
ඒක හරි

478
00:23:06,802 --> 00:23:08,721
මේ අවසන් ගීතයත් හරිම ලස්සනයි

479
00:23:08,720 --> 00:23:09,430
- ඇත්තටම ලස්සනයි
- ඒක හරි

480
00:23:09,430 --> 00:23:11,489
ඒක ටිකක් සංගීත ක්‍රීඩාවක් වගේ දැනෙනවා

481
00:23:11,489 --> 00:23:12,975
නියමයි

482
00:23:13,809 --> 00:23:14,852
අවසාන වශයෙන්

483
00:23:16,395 --> 00:23:17,479
විශිෂ්ටයි

484
00:23:17,479 --> 00:23:20,608
එබැවින් කරුණාකර "Shikimori-san" හි මීළඟ කථාංගය සඳහා රැඳී සිටින්න

485
00:23:21,275 --> 00:23:23,319
ආයුබෝවන්